Mönchengladbach: Boot kentert im Kreuzweiher in Odenkirchen wird in deutscher Sprache wörtlich übersetzt:
In Mönchengladbach ereignete sich am Kreuzweiher in Odenkirchen ein dramatisches Ereignis. Ein Boot kenterte im See und sorgte für Aufsehen. Die Nachricht von diesem Vorfall lässt sich auf Deutsch auch als Schiff kentert im Kreuzweiher in Odenkirchen oder Boot capsiziert im Kreuzweiher in Odenkirchen wiedergeben. Wir berichten über die Hintergründe und Details des Zwischenfalls.
Schiff kentert im Kreuzweiher: Unbekannter Haken löst Katastrophe aus
Viel zu sehen ist nicht mehr von dem Boot, das den Kreuzweiher in Odenkirchen säubern soll. Das Boot, mit dessen Hilfe Schlamm vom Grund des Weihers abgepumpt wird, ist eigentlich mit einem Karabinerhaken am Ufer befestigt.
In der Nacht von Donnerstag, den 29. August, auf Freitag sei der Haken jedoch von Unbekannten gelöst worden, teilt eine Sprecherin der Mags auf Anfrage unserer Redaktion mit. „Dadurch erfasste die Strömung einer Fontaine das Boot, es geriet unter sie und kenterte.“
Auf der Oberfläche des Weihers haben sich am Freitagmorgen erkennbar Schmierstoffe abgelagert. Für die Tier- und Pflanzenwelt bestehe jedoch keine Gefahr, heißt es von der Mags. Es handle sich um Schmierstoffe, die zum Beispiel bei Hebeln eingesetzt werden. Diesel sei dagegen nicht ausgetreten. Das habe die Feuerwehr bereits geprüft.
Auch die Untere Wasserbehörde und der Niersverband sind involviert. Das gesunkene Boot soll nun geborgen und durch ein neues ersetzt werden, damit man die Arbeiten fortsetzen kann.
Seit einigen Wochen entschlammt eine Spezialfirma den Kreuzweiher. Das sei notwendig, weil sich im Laufe der Zeit durch „natürliche Prozesse wie etwa Laubeinträge, Fischausscheidungen oder Algen“ Schlamm auf dem Grund absetzt, erklärt die Mags.
Es ist bereits der zweite Vorfall am Weiher: Vor einigen Wochen haben Unbekannte dort 300 Liter Diesel aus einem Baustellenfahrzeug entwendet. Der Fall wurde zur Anzeige gebracht, und eine Kameraüberwachung auf der Baustelle eingerichtet.
Die Arbeiten am Kreuzweiher sollen bis Ende Oktober abgeschlossen sein. Durch den Vorfall gibt es jedoch Beeinträchtigungen.
Schreibe einen Kommentar